Ostatnio nauczyliśmy się składać życzenia urodzinowe po rosyjsku, a dzisiaj parę słów o tym w jaki sposób możemy komuś podziękować.
Witajcie po przerwie! Mam nadzieję, że ten czas Wam szybko minął i zbyt mocno nie odczuliście braku nowych wpisów na moim blogu. Obiecuję, że bardzo szybko to nadrobię 😉
Drodzy, przez najbliższe niecałe dwa miesiące robię sobie przerwę w blogowaniu. Ale nie myślcie, że wynika to z lenistwa czy chęci porzucenia bloga. Nadarzyła się okazja zrealizować jedno z marzeń!
Dzisiaj, w ramach naszej akcji blogerskiej Miesiąc Języków, przyszła pora na język rosyjski! A ponieważ celem wspomnianego przedsięwzięcia jest wykazanie podobieństw i wpływów w otaczającym nas bogactwie językowym, mój wybór padł na dwa języki słowiańskie, które mają wiele ze sobą wspólnego – rosyjski i polski.
Z dziełem oryginalnym i przekładem tegoż jest trochę tak jak z dywagacjami na temat co było pierwsze – jajko czy kura? Nie da się ukryć, że to porównanie bardzo oddaje nam postać rzeczy.
Dla większości z nas po wakacyjnych szaleństwach pozostało przyjemne acz nieco sentymentalne wspomnienie. Zaczął się wrzesień, dla jednych powrót do szkoły, dla innych – do pracy. Żeby jednak Wam nieco umilić ten czas, blogerzy z grupy „Blogi Jezykowe i Kulturowe” przygotowali dla Was coś specjalnego.