Dzisiaj chciałam się z Wami podzielić kilkoma swoimi spostrzeżeniami, czego najczęściej się boimy (obecnie Wy, przychodząc do mnie na zajęcia, kiedyś ja, rozpoczynając naukę), kiedy w naszej głowie pojawi się myśl „chcę się uczyć rosyjskiego”. Nazwałam je roboczo „mitami”, ale myślę, że każdy z nas może mieć swoje określenie na takie językowe strachy.

Wiecie, co się wydarzyło 6 czerwca 1799 roku? Urodził się Aleksandr Siergiejewicz Puszkin – czołowy przedstawiciel rosyjskiego romantyzmu, pisarz i poeta znany na całym świecie. Nic więc dziwnego, że właśnie tę datę wybrano jako okazję do świętowania Międzynarodowego Dnia Języka Rosyjskiego.

Na zajęciach z języka rosyjskiego, które prowadzę, Łukasz zadał mi pytanie: Почему русские улыбаются без глаз? (Dlaczego Rosjanie śmieją się bez oczu?). W pierwszym odruchu zaczęłam się zastanawiać, czy nie chodzi przypadkiem o jakieś niesympatyczne zachowania, z którymi spotkał się mój kolega. W drugim zaś mnie olśniło – no przecież chodzi o sposób wyrażanie emocji w internecie! Przyznać się, kto z Was też się zastanawiał, co znaczą tajemnicze скобки (nawiasy)? )))

Continue reading…

Uczenie się i innych (a więc siebie też) to morze inspiracji! Zatem postanowiłam, że na łamach bloga będę się z Wami od czasu do czasu dzielić drobnymi radościami, jakie niesie za sobą eksploracja języka rosyjskiego.

Dawno, dawno temu w odległej galaktyce… Był 2006, miałam za sobą pierwszy rok studiów polonistycznych na Uniwersytecie Jagiellońskim i pojechałam ze znajomymi na zachodnią Ukrainę.

Do tego wpisu skłoniły mnie rozważania z moimi uczniami w czasie zajęć – co im się podoba w stylu prowadzenia przeze mnie lekcji. Nie jest to z pewnością wzorzec idealny, ale może być pewną inspiracją. Chętnie też poczytam Wasze opinie w komentarzach!

Continue reading…