Tak jest, dobrze czytacie – wpis dotyczy SPORTÓW ZIMOWYCH, a dokładniej narciarstwa. Dlaczego? Bo jestem na skraju wytrzymałości termicznej (nie znoszę upałów), a poza tym moi kursanci prosili mnie o ciekawe słówka związane z ta tematyką, więc połączmy przyjemne z pożytecznym. A może przy okazji uda nam się zakląć pogodę? 😉

Narty i co można z nimi robić?

Narciarstwo to po rosyjsku лы́жный спорт. Zwróćcie uwagę, że słowo „narty” (лы́жи) najczęściej występuje w liczbie mnogiej, ponieważ w domyśle jest to para przedmiotów. Możemy jednak użyć tego słowa w liczbie pojedynczej w konkretnych kontekstach, np. „złamałam nartę” (у меня́ слома́лась лы́жа).

Natomiast na nartach możemy: „jeździć” (szybko – е́здить, wolno – ката́ться), „biegać” (бе́гать), „chodzić” (ходи́ть, ale też w znaczeniu „jeździć”) czy „skakać” (wariant dla odważnych; пры́гать).

Rodzaje nart i sportów narciarskich

Oczywiście, wszystkich nie sposób wymienić (pomijając fakt, że niektóre są dla mnie zupełnie obce, mimo że jeżdżę na nartach zjazdowych, skiturowych i biegowych). Jest też wśród nich spora część słów zapożyczonych z języka angielskiego, dostosowana do rosyjskiej pisowni (np. фристайл, сноуборд, ски-альпинизм).

Przykładowe rodzaje nart to:

• ка́рвинговые – carvingowe
• беговы́е – biegowe
• класси́ческие – klasyczne, zjazdowe
• скиборды – skiboardowe

Z racji tego, że nie zawsze w języku rosyjskim (i polskim również) mamy jakiś zgrabny przymiotnik opisujący przeznaczenie nart, stosujemy konstrukcję „narty do…”, czyli лы́жи для…:

• скоростно́го спу́ска – narty do biegu zjazdowego
• скитура – narty skiturowe
• сла́лома – narty slalomowe

Natomiast wśród dyscyplin narciarskich możemy wymienić m.in.:

• лы́жные го́нки – biegi narciarskie
• спорти́вное ориенти́рование – narciarski bieg na orientację
• прыжки́ на лы́жах с трампли́на – skoki narciarskie
• се́верная комбина́ция, лы́жное двоебо́рье – kombinacja norweska
• гига́нтский сла́лом – slalom gigant

Zadanie domowe 🙂

Upał upałem, a słówka się same nie nauczą 😛 Jeśli znajdzie trochę siły, zachęcam Was do rozszyfrowania poniższych określeń (i przy okazji zaznaczenia akcentów):

деревянные/пластиковые планки

лыжные ботинки

закантовка лыж

крепления для лыж

лыжная палка

канты / передние концы лыж