Pozostajemy nadal przy naszych skrótowcach. Dzisiaj kolejna lista tych ciekawych słówek, które tworzy się podobnie do sylabowców.
Czym są „skrótowce” i „sylabowce”, tłumaczyłam w ostatnim wpisie. Grupa słów, która nas interesuje, również zalicza się do skrótowców, ale poszczególne wyrazy są tworzone poprzez połączenie pierwszej sylaby jednego wyrazu z drugim wyrazem w jego pełnej formie, tworzących razem wyrażenie, które chcemy skrócić.
.
Przykłady takich słów są następujące:
- медсестра (медицинская сестра) – pielęgniarka
- Минобороны (Министерство обороны) – Ministerstwo Obrony Narodowej
- замминистра (заместитель министра) – wiceminister
- теракт (террористический акт) – akt terrorystyczny
- детсад (детский сад) – przedszkole
- роддом (родильный дом) – szpital położniczy
- турфирма (туристическая фирма) – firma turystyczna
- запчасть (запасная часть) – część zapasowa
- завкафедрой (заведующий кафедрой) – kierownik katedry
- драмкружок (драматический кружок) – kółko teatralne
- сберкасса (сберегательная касса) – kasa oszczędnościowa
- соцсеть (социальная сеть) – serwis społecznościowy
- автоответ (автоматический ответ) – automatyczna odpowiedź
- спецшкола (специальная школа) – szkoła zawodowa