Dzisiaj będzie nieco zabawnie i trochę nieprzystojnie, ale w końcu śpiewać można o niejednym. A „Piosenka o chłopcu” idealnie wpisuje się w lekki wiosenny nastrój. Choć można się w niej dopatrzyć również innych tonów.
Zaczniemy od biografii wykonawcy, który plasuje się w nieco innych obszarach piosenki autorskiej, niż w tych poetycko-literackich, jakie z pewnością od razu podpowiada nam wyobraźnia i utarte skojarzenia.
.
Siemion Siergiejewicz Sliepakow (ur. 1979)
Rosyjski producent filmowy, scenarzysta, aktor komediowy, autor i wykonawca piosenek. Absolwent romanistyki na Piatigorskim Uniwersytecie Państwowym. W latach 2000-2006 kapitan drużyny piłkarskiej „Sbornaja Piatigorska”. Znany z takich realizacji jak projekt „Nasza Russia” z 2006 roku we współpracy z dyrektorem „Comedy Club” Garikiem Martirosjanem i producentem TNT Aleksandrem Dulerajnem czy serial Interny, którego jest producentem (od 2010 roku).
W 2005 roku Sliepakow wypuścił pierwszy album muzyczny, a od 2010 jako „bard dziesiatnik” (określenie związane z okresem twórczości, czyli początkiem 2000 roku) zaczął występować ze swoimi piosenkami w „Comedy Club”.
.
„Piosenka o chłopcu” (Песня про парня )
Musicie mi wybaczyć w poniższym tłumaczeniu słowo „siusiak” 😛
.
.
Песня про парня
В наше тяжёлое смутное время когда не до смеха совсем
Решил я исполнить весёлую песню тяжёлых не трогая тем
Очень простую дурацкую песню чтоб всех насмешила она
К примеру про парня с маленькой п*ськой которая еле видна
Размер его п*ськи настолько ничтожен что всех отвлечёт от проблем
Заставит забыть про финансовый кризис и рост стремительный цен
Она так мала что почти незаметно как гусеница в траве
Будут смеяться над п*ською этой в Киеве и в Москве
Песня про парня с маленькой п*ськой не навредит никому
Будут смеяться над чудом природы и в ДНР и в Крыму
И Набиуллина вдруг улыбнётся станет на сердце легко
И засмеётся немного подумав даже Виталий Кличко
И Порошенко слегка ухмыльнётся к другу летя в Вашингтон
И п*ську представив Лавров чуть запнётся во время доклада в ООН
И где-то в Кремле уже на рассвете глядя в рутьюба окно
Кто-то прослушав песню заметит Конечно же чушь но смешно
Переведёт эту песню Обаме друг прилетевший к нему
И он засмеётся зашлёпав губами в Белом своём дому
Воскликнет Обама Я рад что подобных проблем в моей жизни нет
И гордо достанет огромный и толстый новых санкций пакет
Песня про парня с маленькой п*ськой не оскорбит никого
И не обидит песня про парня даже его самого
С ним не сыграла злой шутки природа он беззаботно живёт
Ведь этому парню всего лишь два года и писька ещё подрастёт
А если она и не вырастет даже это не страшно совсем
Главное чтоб когда станет он старше не было в мире проблем
Главное чтоб когда вырастет парень жил он в счастливой стране
А п*ськи размер вообще не проблема вы уж поверьте мне
А п*ськи размер вообще не проблема поверьте Дедушке папе и мне
Piosenka o chłopcu
W naszych ciężkich smutnych czasach kiedy wszystkim całkiem nie do śmiechu
Postanowiłem wykonać piosenkę nie poruszając ciężkich tematów
Bardzo prostą błazeńską piosenkę żeby wszystkich rozśmieszyła
Na przykład o chłopcu z małym siusiakiem którego ledwie widać
Rozmiar jego siusiaka jest tak nikczemny że wszystkich oderwie od trosk
Każe zapomnieć o kryzysie finansowym i gwałtownym wzroście cen
Jest tak mały że prawie niewidoczny jak gąsienica w trawie
Będą się śmiali z tego siusiaka w Kijowie i w Moskwie
Piosenka o chłopcu z małym siusiakiem nikomu nie zaszkodzi
Będą się śmiali z cudu przyrody w DRL i na Krymie
I Nabiullina nagle się uśmiechnie stanie się lżej na sercu
I roześmieje się nawet po lekkim namyśle Witalij Kliczko
I Poroszenko lekko się uśmiechnie do kogoś lecąc do Waszyngtonu
I Ławrow lekko zająknie się podczas odczytu w ONZ wyobrażając sobie siusiaka
I gdzieś na Kremlu już o świcie patrząc w okno Rutube’a
Ktoś usłyszawszy piosenkę zauważy oczywiście że nonsens ale śmiesznie
Przetłumaczy tę piosenkę Obamie przyjaciel który do niego przyleciał
I ten roześmieje się kłapiąc wargami w Białym swoim domu
Wykrzyknie Obama cieszę się, że podobnych problemów nie mam w swoim życiu
I dumnie sięgnie po ogromny i tłusty pakiet nowych sankcji
Piosenka o chłopcu z małym siusiakiem nikomu nie ubliży
I nie obrazi piosenka o chłopcu nawet jego samego
Przyroda sobie z niego nie zadrwiła beztrosko żyje
Przecież ten chłopiec ma w końcu tylko dwa lata i siusiak jeszcze podrośnie
A nawet jeśli nie podrośnie zupełnie nic strasznego
Najważniejsze żeby kiedy będzie starszy nie było na świecie problemów
Najważniejsze żeby kiedy chłopiec dorośnie żył w szczęśliwym kraju
A rozmiar siusiaka to wcale nie problem uwierzcie mi
A rozmiar siusiaka to wcale nie problem uwierzcie Wujkowi, tacie i mnie
.
Zostawiam Was z tą melodią, która dość łatwo wpada w ucho. I to jeszcze nie koniec muzycznych klimatów 😉