„Sam” w języku rosyjskim

Ostatnio na zajęciach w jednym z zadań pojawiły się dwie formy narzędnika: с са́мым, с сами́м. Czy to literówka? Przyjrzyjmy się temu.

Uwaga, spojler: nie, to nie literówka. Gdzie zatem znajdziemy taką formę?

Са́мый, са́мая, са́мое, са́мые + stopień równy

To nic innego jak rodzaj zaimka w języku rosyjskim, który pomaga nam utworzyć stopień najwyższy przymiotnika. Poczytacie o tym na blogu w innym wpisie:

Zatem poszukajmy formy, która nas interesuje:

r. męskir. żeńskir. nijakil. mng.
mianownikса́мыйса́маяса́моеса́мые
dopełniaczса́могоса́мойса́могоса́мых
celownikса́момуса́мойса́момуса́мым
biernikса́мого / са́мыйса́муюса́моеса́мых / са́мые
narzędnikса́мымса́мойса́мымса́мыми
miejscownikса́момса́мойса́момса́мых

Jest! Występuje w narzędniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego i nijakiego.

Zosia Samosia, czyli formy сам, сама́, само́, са́ми

To z kolei inny zaimek, przy pomocy którego możemy:

  • wskazać, że sami coś robimy, jesteśmy w pojedynkę, np. я сама́ до́ма, он сам винова́т
  • podkreślić ważność jakiegoś zjawiska, э́то бы́ла сама́ короле́ва

Zobaczmy, jak wygląda odmiana tych zaimków (zwróćcie też uwagę na akcenty):

r. męskir. żeńskir. nijakil. mng.
mianownikса́мсама́само́са́ми
dopełniaczсамого́само́йсамого́сами́х
celownikсамому́само́йсамому́сами́м
biernikсамого́ / са́мсаму́само́сами́х / са́ми
narzędnikсами́мсамо́йсами́мсами́ми
miejscownikсамо́мсамо́йсамо́мсами́х

Co się stało?

  • zmieniło się akcentowanie
  • ы magicznie zamieniło się w и

Zwróćcie uwagę na narzędnik liczby pojedynczej rodzaju męskiego i nijakiego.

Zagadka rozwiązana 🙂

Obraz Dariusz Sankowski z Pixabay


Spodobał Ci się ten wpis?

Postaw mi kawę na buycoffee.to