Witajcie w nowym roku! Korzystając z okazji, życzę Wam pięknych planów i jeszcze piękniejszej ich realizacji! I oczywiście zapraszam do tradycyjnego podsumowania minionego roku, co ciekawego wydarzyło się na Dagatlumaczy.pl.
Statystyki bloga i polecane wpisy
Statystyki odwiedzin bloga w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2025 w porównaniu do analogicznego okresu w 2024 roku wyraźnie spadły:
Oczywiście, powodów może być wiele. Jednym z tych, który wskazałabym jako istotny, jest rozwój narzędzi wykorzystujących AI, które tworzą podsumowania na podstawie zaindeksowanych treści dla użytkownika na podstawie zapytania zadanego w wyszukiwarce. W ten sposób, jeśli kogoś interesują kwestie związane z nauką języka rosyjskiego, może zwyczajnie poprzestać na takim wygenerowanym opisie, który pojawia się zaraz na początku wyników wyszukiwania. A to z kolei skutkuje tym, że już nie ma potrzeby sięgania dalej i docierania do treści źródłowych.
Blog oczywiście ma swoich wiernych odbiorców – bardzo Wam dziękuję, że jesteście! A tym z Was, którzy sporadycznie tu zaglądają, lub pojawili się po raz pierwszy przy okazji tego wpisu, serdecznie polecam zapisanie się do newslettera. Dzięki temu nie przegapicie żadnego nowego wpisu na blogu:
W 2025 roku na blogu pojawiły się 22 wpisy. TOP 5 tych, które najczęściej czytaliście, przedstawia się następująco:
1. Dlaczego Polacy to „pszeki”?
2. Alfabet rosyjski i ćwiczenia
3. Przekleństwa po rosyjsku
4. Rusycyzmy w języku polskim
5. Przysłowia rosyjskie
Kanały promocji
Dagatlumaczy.pl znajdziecie na:
- X: Daga Bożek – Dagatlumaczy.pl
- Facebooku: Daga Bożek – z pasją o języku rosyjskim
- YouTube: Dagatlumaczy – nauka języka rosyjskiego (profil ma aktualnie charakter archiwalny; mimo to myślę, że znajdziecie tam trochę ciekawych treści)
Oprócz tego w 2025 roku pojawiły się dwie nowości:
- Konto Dagatlumaczy na Instagramie
- Grupa Język rosyjski – słówka, gramatyka, materiały na Facebooku, która ma charakter edukacyjny
Serdecznie Was zachęcam do śledzenia i udostępniania tworzonych przeze mnie treści!
Sklep internetowy Dagatlumaczy.pl
To projekt, który wystartował w listopadzie 2024 roku: slownikrosyjskiego.pl.
Znajdziecie tam autorskie materiały do nauki języka rosyjskiego. Aktualnie dostępne są dwie publikacje w różnych wariantach:
- Minisłownik polsko-rosyjski z zakresu optymalizacji stron www (SEO) i analityki internetowej (wyd. listopad 2024)
- WORKBOOK: Naucz się pisać po rosyjsku! (wyd. sierpień 2025)
W planie są kolejne publikacje, więc zachęcam do śledzenia projektu i oczywiście do zakupów.
Działalność zawodowa
W ramach Dagatlumaczy.pl prowadzę blog, sklep internetowy, a także uczę online języka rosyjskiego. Na blogu znajdziecie również zakładkę „Tłumaczenia”, ale prawda jest taka, że od dwóch lat tłumaczenia pisemne, którymi się zajmuję, są w dość mocnym odwrocie ze względu na rozwój sztucznej inteligencji i zapotrzebowanie na tego typu usługi bardzo spadło. Potwierdza to moje doświadczenie oraz wpisy kolegów i koleżanek po fachu na grupach tematycznych w mediach społecznościowych. Czy to oznacza, że żegnam się z tłumaczeniami? Myślę, że nie, ale z pewnością zakres i forma takich usług ulegną zmianie.
Dagatlumaczy.pl to moja dodatkowa działalność zawodowa. Na co dzień jestem pracownikiem Instytutu Geofizyki PAN, gdzie m.in. zajmuję się komunikacją naukową. Więcej o mojej pracy znajdziecie na tej stronie.
W planach na 2026 rok mam przede wszystkim dalszy rozwój sklepu internetowego slownikrosyjskiego.pl.
A jeżeli podoba się Wam mój blog i chcielibyście wesprzeć moją pracę symboliczną kawą na buycoffee.to/dagatlumaczy, będę bardzo wdzięczna!
Obraz Annette Meyer z Pixabay
