Mamy wyniki konkursu! Propozycji było sporo, aż ciężko było wybrać 🙂
Niedawno był Dzień Niepodległości Ukrainy, odwiedziny mojego kolegi z Kijowa, który przyjechał do Krakowa i przywiózł ze sobą parę fajnych pamiątek, więc to doskonała okazja na mały konkurs;)
Reklama dźwignią handlu – to wie każdy, kto jest przedsiębiorcą. A przynajmniej wiedzieć powinien. To dotyczy również tłumaczy, którzy też powinni umieć odpowiednio prezentować i reklamować swoje usługi.
Tłumaczenie strony internetowej na język obcy to podstawa, jeśli myślimy o promocji naszych usług lub towarów wśród klientów zagranicznych. Dlatego warto zadbać o to, żeby takie tłumaczenie było jak najwyższej jakości.
Scenariusz jest znany: dostajemy zlecenie, sprawdzamy firmę w Internecie – jest strona, wygląda poważnie, no to do dzieła! A potem czekamy na pieniądze za tłumaczenie i co? I nic.
Wiele zwrotów, których dzisiaj używamy, ma swoją etymologię i to często dość ciekawą. Co to są skrzydlate słowa? Dzisiaj kilka przykładów z języka rosyjskiego.