• O mnie
    • Oferta
    • Materiały językowe
    • Kontakt
  • Blog o języku rosyjskim

    • O mnie
    • Oferta
    • Materiały językowe
    • Kontakt

Rosyjskie partykuły разве i неужели

Daga Bożek

Jeśli chcemy wyrazić wątpliwość czy komuś nie dowierzamy, tytułowe partykuły pytajne są jak znalazł. Możemy je tłumaczyć jako czyżby, czyżby naprawdę, serio.

Continue reading…
    • 02 maj. 2022
    • Brak komentarzy
    • Język rosyjski
    polski vs. rosyjski

    #6 Polski vs. rosyjski – śmiesznostki i kontrowersje

    Daga Bożek

    Dzisiaj piątek, a więc pora idealna na dawkę językowego humoru. I wiedzy przy okazji.

    Continue reading…
      • 08 kwi. 2022
      • Brak komentarzy
      • Słówka

      Odmiana rosyjskich nazwisk

      Daga Bożek

      Odmiana nazwisk w języku rosyjskim wzbudza chyba tyle samo kontrowersji, co w języku polskim. Tymczasem w obu językach obowiązuje ta sama zasada – nazwiska się odmienia, ponieważ są to takie same słowa jak pozostałe w danym języku.

      Continue reading…
        • 30 mar. 2022
        • Brak komentarzy
        • Język rosyjski

        Parę słów o bieżącej sytuacji

        Daga Bożek

        Ataku Rosji na Ukrainę 24 lutego 2022 chyba mało kto się spodziewał. To wydarzenie pozostawiło nas zupełnie bezradnych wobec sytuacji, która, wydawałoby się, w XXI wieku po wielu podobnych doświadczeniach historycznych nie powinna mieć miejsca.

        Continue reading…
          • 18 mar. 2022
          • Brak komentarzy
          • Varia

          „Słowa na słowa” – polsko-rosyjska szkoła przekładu

          Daga Bożek

          Jakiś czas temu obiecałam Wam wpis o szkole dla tłumaczy literatury rosyjskiej, do której udało mi się zakwalifikować. To piąta edycja bardzo ciekawej inicjatywy „Słowa na słowa”, którą co roku organizuje Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia w Warszawie.

          Continue reading…
            • 22 lut. 2022
            • Brak komentarzy
            • Varia
            znak zapytania

            „Tylko” po rosyjsku

            Daga Bożek

            Rosyjskie „только” jest bardzo pojemny słowem – w języku polskim możemy je zastąpić kilkoma wyrazami w zależności od kontekstu. Lubi płatać figle Polakom uczącym się języka rosyjskiego, którym jednoznacznie kojarzy się ze słowem „tylko”.

            Continue reading…
              • 04 lut. 2022
              • Brak komentarzy
              • Słówka
              Previous Page‹12345›»Next Page

              Daga Bożek

              Tłumaczka i lektorka języka rosyjskiego, autorka bloga Dagatlumaczy.pl Więcej

              Social media

              Kategorie

              • Definicje
              • Język rosyjski
              • Kultura
              • Linki i narzędzia
              • Materiały
              • Praca tłumacza
              • Słówka
              • Techniki translatorskie
              • Tłumaczenia
              • Varia

              Zapisz się do newslettera!

              Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Dagatlumaczy.pl. Obiecuję szanować Twoją prywatność i wolny czas. Jeśli uznasz, że wiadomości ode mnie nie spełniają Twoich oczekiwań, zawsze możesz zrezygnować z subskrypcji.

              Chcę zapisać się do newslettera i otrzymywać informacje o nowościach, produktach i ofertach.

              Polecane:

              Czeski tłumaczenia

              RSS RSS

              • #13 Słowniczek tematyczny – polarnictwo
              • Walentynki i trzecia deklinacja
              • Strona bierna w języku rosyjskim
              • #7 Polski vs. rosyjski – śmiesznostki i kontrowersje
              • Podsumowanie 2022 roku
              • Przeprowadzka po rosyjsku





              Copyright © 2011-2023 Dagatlumaczy.pl.
              Wszelkie prawa zastrzeżone.

              KONTAKT
              NEWSLETTER
              POLITYKA PRYWATNOŚCI

              Lubimy ciasteczka, a Ty? Też Odrzuć Chcę wiedzieć więcej
              Polityka prywatności

              Privacy Overview

              This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
              Necessary
              Always Enabled
              Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
              Non-necessary
              Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
              SAVE & ACCEPT
              Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Dagatlumaczy.pl. Obiecuję szanować Twoją prywatność i wolny czas. Jeśli uznasz, że wiadomości ode mnie nie spełniają Twoich oczekiwań, zawsze możesz zrezygnować z subskrypcji.

              Chcę zapisać się do newslettera i otrzymywać informacje o nowościach, produktach i ofertach.