#2 Polski vs. rosyjski – śmiesznostki i kontrowersje

Lista językowych apetyczności się zbiera, z zajęć na zajęcia przybywa smaków i historii 🙂 Przed Wami kolejna seria polsko-rosyjskich ciekawostek!

Nieoczywiste materiały do nauki języka rosyjskiego

Daga Bożek

Ten wpis pewnie dla części z Was wcale nie będzie ani „nieoczywisty”, ani zaskakujący. A dla mnie tak, bo, jak zawsze podkreślam, uczę innych głównie dlatego, żeby samej się czegoś nauczyć. A moi uczniowie są dla mnie nieustającą inspiracją i zachętą do językowych poszukiwań.

Jaki podręcznik do nauki rosyjskiego?

Daga Bożek

„Dago, jaki podręcznik do nauki rosyjskiego polecasz?” – często mnie pytacie, a ja staram się Wam coś mądrego i użytecznego odpowiedzieć. Dlatego też postanowiłam te nasze wspólne poszukiwania nieco usprawnić i – nie, nie, to nie będzie gotowa odpowiedź a inspiracja – sięgnąć po kilka wybranych podręczników, z których korzystam na co dzień. A nuż znajdziecie coś ciekawego dla siebie.

5 mitów o języku rosyjskim

Daga Bożek

Dzisiaj chciałam się z Wami podzielić kilkoma swoimi spostrzeżeniami, czego najczęściej się boimy (obecnie Wy, przychodząc do mnie na zajęcia, kiedyś ja, rozpoczynając naukę), kiedy w naszej głowie pojawi się myśl „chcę się uczyć rosyjskiego”. Nazwałam je roboczo „mitami”, ale myślę, że każdy z nas może mieć swoje określenie na takie językowe strachy.

Międzynarodowy Dzień Języka Rosyjskiego

Daga Bożek

Wiecie, co się wydarzyło 6 czerwca 1799 roku? Urodził się Aleksandr Siergiejewicz Puszkin – czołowy przedstawiciel rosyjskiego romantyzmu, pisarz i poeta znany na całym świecie. Nic więc dziwnego, że właśnie tę datę wybrano jako okazję do świętowania Międzynarodowego Dnia Języka Rosyjskiego.

„Smajliki” w języku rosyjskim

Daga Bożek

Na zajęciach z języka rosyjskiego, które prowadzę, Łukasz zadał mi pytanie: Почему русские улыбаются без глаз? (Dlaczego Rosjanie śmieją się bez oczu?). W pierwszym odruchu zaczęłam się zastanawiać, czy nie chodzi przypadkiem o jakieś niesympatyczne zachowania, z którymi spotkał się mój kolega. W drugim zaś mnie olśniło – no przecież chodzi o sposób wyrażanie emocji w internecie! Przyznać się, kto z Was też się zastanawiał, co znaczą tajemnicze скобки (nawiasy)? )))