Ostatni, szósty, przypadek w języku rosyjskim. Niby wszystko jasne, bo w polskim mamy jego odpowiednik. Jest tylko pewien drobiazg, który na początku nauki rosyjskiego może sprawiać trudność.
Na początek małe porównanie:
| Miejscownik | Предло́жный паде́ж |
| O kim? O czym? | О ком? О чём? |
Idźmy dalej i przyjrzyjmy się odmianom trzech słów w rodzaju męskim (брат), żeńskim (шко́ла) i nijakim (по́ле) w liczbie pojedynczej i mnogiej:
| Miejscownik | Предло́жный паде́ж |
| o bracie, szkole, polu | o бра́те, шко́ле, по́ле |
| o braciach, szkołach, polach | o бра́тьях, шко́лах, поля́х |
A co się stanie, jeśli dołożymy do tego przymiotnik? Zobaczmy!
| Miejscownik | Предло́жный паде́ж |
| o miłym bracie, dobrej szkole, szerokim polu | o ми́лом бра́те, хоро́шей шко́ле, широ́ком по́ле |
| o miłych braciach, dobrych szkołach, szerokich polach | o ми́лых бра́тьях, хоро́ших шко́лах, широ́ких поля́х |
Tadam! Przymiotniki rodzaju męskiego i nijakiego w liczbie pojedynczej w języku polskim w narzędniku i miejscowniku mają takie same końcówki. Tymczasem w rosyjskim różnią się. Zobaczmy:
| Narzędnik: z miłym bratem, szerokim polem | Твори́тельный паде́ж:ми́лым бра́том, широ́ким по́лем |
| Miejscownik: o miłym bracie, szerokim polu | Предло́жный паде́ж: o ми́лом бра́те, широ́ком по́ле |
Niby drobiazg 🙂
Obraz Mirko Stödter z Pixabay
Spodobał Ci się ten wpis?
