• O mnie
    • Oferta
    • Materiały językowe
    • Kontakt
  • Blog o języku rosyjskim

    • O mnie
    • Oferta
    • Materiały językowe
    • Kontakt

Neologizm – co to jest?

Daga Bożek

Słowa opisują rzeczywistość, więc muszą za nią nadążać. I choć w języku mówionym często nie ma z tym problemu, schody zaczynają się, kiedy chcemy dane słowo zapisać…

Continue reading…

anglicyzmy w języku rosyjskim

Anglicyzmy w języku rosyjskim

Daga Bożek

Po okresie sowieckiej izolacji w języku rosyjskim pojawiło się wiele zapożyczeń z języka angielskiego.

Continue reading…

Jak tłumaczyć styl publicystyczny?

Daga Bożek

…czyli tłumaczenie newsów, wywiadów, reportaży. Proste? Tak, ale podchwytliwe.

Continue reading…

Polonizacja, spolszczenie w tłumaczeniu

Daga Bożek

Termin polonizacja ma wiele znaczeń. Można ją rozpatrywać w kontekście językowym i kulturowym.

Continue reading…

transkrypcja

Transkrypcja i transliteracja w przekładzie

Daga Bożek

„Przetłumaczyć tak, aby inni zrozumieli” – tak nam zawsze powtarzał jeden z wykładowców na specjalizacji translatologia. Bo oprócz rozmaitych teorii, to właściwie jest głównym celem przekładu.

Continue reading…

fałszywi przyjaciele tłumacza

„Fałszywi przyjaciele tłumacza”

Daga Bożek

„Ложные друзья переводчика” (ЛДП) potrafią spędzić sen z oczu niejednemu tłumaczowi. A ile już się przez to nie wyspało…

Continue reading…

Previous Page12345Next Page

Daga Bożek

Tłumaczka i lektorka języka rosyjskiego, autorka bloga Dagatlumaczy.pl Więcej

Social media

Kategorie

  • Definicje
  • Język rosyjski
  • Kultura
  • Linki i narzędzia
  • Materiały
  • Praca tłumacza
  • Słówka
  • Techniki translatorskie
  • Tłumaczenia
  • Varia

Zapisz się do newslettera!

Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Dagatlumaczy.pl. Obiecuję szanować Twoją prywatność i wolny czas. Jeśli uznasz, że wiadomości ode mnie nie spełniają Twoich oczekiwań, zawsze możesz zrezygnować z subskrypcji.

Chcę zapisać się do newslettera i otrzymywać informacje o nowościach, produktach i ofertach.

Polecane:

Czeski tłumaczenia

RSS RSS

  • #13 Słowniczek tematyczny – polarnictwo
  • Walentynki i trzecia deklinacja
  • Strona bierna w języku rosyjskim
  • #7 Polski vs. rosyjski – śmiesznostki i kontrowersje
  • Podsumowanie 2022 roku
  • Przeprowadzka po rosyjsku





Copyright © 2011-2023 Dagatlumaczy.pl.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

KONTAKT
NEWSLETTER
POLITYKA PRYWATNOŚCI

Lubimy ciasteczka, a Ty? Też Odrzuć Chcę wiedzieć więcej
Polityka prywatności

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT
Administratorem podanych przez Ciebie danych osobowych jest Dagatlumaczy.pl. Obiecuję szanować Twoją prywatność i wolny czas. Jeśli uznasz, że wiadomości ode mnie nie spełniają Twoich oczekiwań, zawsze możesz zrezygnować z subskrypcji.

Chcę zapisać się do newslettera i otrzymywać informacje o nowościach, produktach i ofertach.