Ostatnio na zajęciach rozmawialiśmy o słówku, a właściwie pojęciu kulturowym – dacza. Bo to nie tylko „domek pod miastem”, ale magiczne miejsce kojarzące się ze spokojem, spędzaniem urlopów i wakacji czy pielęgnowaniem ogrodu. Niech to też będzie dobry wstęp do kilku przydatnych słówek związanych z typami budownictwa mieszkalnego.
„Dacza” – co to takiego?
Dla wielu osób w wieku minus trzydzieści to słowo jest nieznane („imię”, „nazwa samochodu”, „obiekt w kiepskim stanie technicznym” – m.in. z takimi skojarzeniami się spotkałam). A ponieważ mam plus trzydzieści (:P), kojarzę to słowo z dzieciństwa, kiedy tak moi rodzice i ich znajomi nazywali podmiejski domek letniskowy.
Ile ludzi, tyle skojarzeń, dlatego zachęcam Was do obejrzenia dwóch materiałów:
„Dom” po rosyjsku
Zacznijmy od słowa „dom”, którego konkretne przypadki odmiany warto znać:
- до́ма – być w domu; w znaczeniu „w domowym zaciszu” (Ты до́ма? – Czy jesteś w domu?)
- домо́й – jechać, iść do domu (łączy się z czasownikami ruchu, Я иду́ домо́й – Idę do domu)
- в до́ме – być, mieszkać w domu rozumianym jako budynek (Я живу́ в односеме́йном до́ме – Mieszkam w domu jednorodzinnym)
UWAGA: liczba mnoga od rzeczownika дом to дома́.
Słówka
Poniżej znajdziecie listę kilku przydatnych słówek dotyczących budownictwa mieszkalnego:
- деревя́нный дом – dom drewniany
- двухсеме́йный дом – dom bliźniak
- односеме́йный дом – dom jednorodzinny
- одноэта́жный дом – dom piętrowy
- дом с подва́лом – dom podpiwniczony
- таунха́ус – dom szeregowy
- за́городный дом – domek podmiejski (w tym określeniu mieści się m.in. wspomniana wyżej да́ча i zapożyczony z języka angielskiego котте́дж)
- многосеме́йный дом – dom wielorodzinny
- кирпи́чный дом – dom ceglany
- ка́менный дом – kamienica
- многоэта́жное зда́ние (pot. высо́тка) – blok wielopiętrowy
- небоскрёб – wieżowiec
- пентха́ус – penthouse
- ви́лла – willa
- особня́к – rezydencja
- дворе́ц – pałac
I na koniec dla odrobiny uśmiechu:
Obraz psychofladoodle z Pixabay
