Dzisiejszy wpis kończy naszą serię poświęconą skrótowcom. Tym razem będą to słowa, które tworzymy poprzez złożenie pierwszych liter kolejnych wyrazów, ale nie powinniśmy mieć problemów z ich przeczytaniem.
Takie słowa nazywamy skrótowcami literowymi lub literowcami (аббревиатуры буквенные). Postanowiłam jednak skupić się na skrótach, które łatwo zapamiętać, a kiedy je wymawiamy, mamy wrażenie, że to normalne słowo, a nie ciąg liter, które musimy oddzielnie wymówić.
Dlatego nie znajdziecie na poniższej liście przykładów takich jak ГИБДД czy ОДУ, bo ich rozwinięcie zawsze możecie sprawdzić w słowniku. W tym celu polecam stronę sokr.ru.
.
Zanim jednak przejdziemy do dalszej części tekstu, przypomnijmy sobie jakie rodzaje skrótowców poznaliśmy w poprzednich wpisach:
.
Natomiast lista proponowanych na dzisiaj literowców wygląda tak:
- вуз (высшее учебное заведение) – szkoła wyższa
- бомж (без определённого места жительства) – bezdomny
- ГЭС (гидроэлектростанция) – elektrownia wodna
- БАМ (Байкало-Амурская магистраль) – Kolej Bajkalsko-Amurska
- ОСАГО (обязательное страхование автогражданской ответственности) – ubezpieczenie OC dla kierowców
- ГУМ (Государственный универсальный магазин) – moskiewski dom towarowy
- МИД (Министерство иностранных дел) – Ministerstwo Spraw Zagranicznych
- СМИ (средства массовой информации) – środki masowego przekazu
- СПИД (синдром приобретенного иммунодефицитa) – AIDS
.
Zdaję sobie sprawę, że zaprezentowane przeze mnie w cyklu „Skrótowce..” słowa może nie należą do najłatwiejszych pod względem sposobu tworzenia, ale są powszechnie używane i charakterystyczne dla języka rosyjskiego. Raz na jakiś czas będę publikować podobne wpisy, mam nadzieję, że taki rodzaj leksyki również przypadnie Wam do gustu 🙂
