Blogowanie pod jemiołą

#2 Słowniczek tematyczny – Boże Narodzenie

Kto pamięta, że lubię zimę, a 8 grudnia są moje urodziny? 😉 Ale to nie koniec radości, bo dzisiaj przypada moja kolej na świąteczny wpis w ramach akcji blogerskiej „Blogowanie pod jemiołą”. Znajdziecie w nim wymowę rosyjskich słówek związanych z Bożym Narodzeniem oraz… informację o dwóch konkursach!

.

„Blogowanie pod jemiołą – kalendarz adwentowy” to akcja prowadzona przez blogerów w ramach projektu Blogi językowe i kulturowe. W tym roku organizujemy ją po raz czwarty i, podobnie jak w latach ubiegłych, codziennie od 1 do 24 grudnia na naszych blogach pojawiają się wpisy o świątecznej tematyce.

Wczoraj na blogu Włoski Online pojawił się wpis Świąteczno-zimowy słownik tematyczny, a jutro zapraszam Was do lektury tekstu Święta po norwesku na blogu Norwegolożka.

To nie koniec atrakcji – jak już przesłuchacie (i nauczycie się!) słówek, zachęcam Was do udziału w konkursach – jednym organizowanym w ramach akcji „Blogowanie pod jemiołą”, a drugim przez mnie – dla Was, Czytelników mojego bloga 😉

Słówka możecie odsłuchać, klikając w ikonkę strzałki.

.

ёлочный шар – bombka, bańka

Вифлее́м – Betlejem

рожде́ственский пода́рок – prezent na Boże Narodzenie

Рождество́ Христо́во – Boże Narodzenie

соче́льник – Wigilia

украше́ние – ozdoba

пря́ник – piernik

волхвы́ – mędrcy, magowie

я́сли – żłóbek

Но́вый год – Nowy Rok

снегови́к – bałwan

Вифлее́мская звезда́ – Gwiazda Betlejemska

наряжа́ть ёлку – ubierać choinkę

пра́здновать Рождество́ – świętować Boże Narodzenie

Дед Моро́з – Dziadek Mróz

узва́р – kompot z suszu

варе́ники с капу́стой и гриба́ми – pierogi z kapustą i grzybami

коля́дники – kolędnicy

жа́ренный карп – smażony karp

двена́дцать блюд – dwanaście potraw

.

Blogowanie pod jemiołą – konkurs

W ramach tegorocznej akcji mamy dla Was konkurs, w którym można wygrać:

  • trzy książki od wydawnictwa Lingea wraz z dodatkowym rabatem 25% na całą ofertę
  • trzy roczne dostępy do kursów na platformie Lerni
  • trzy książki od wydawnictwa Preston Publishing
  • trzy roczne dostępy do kursów na platformie Lerni i na platformie Multikurs.

Szczegóły znajdziecie we wpisie Konkurs „Blogowanie pod jemiołą 2017”.

.

Patronami  i sponsorami naszej akcji są:

.

Dagatlumaczy.pl – konkurs

Korzystając z okazji (zimowa aura, prezenty etc.) zapraszam Was do udziału konkursie, w ramach którego możecie wygrać książkę „Dom pod biegunem. Gorączka (ant)arktyczna” autorstwa mojego i męża 🙂 Podobno dobrze się ją czyta, a tematyka świetnie wprowadza w zimowe klimaty. Kto wie, może nawet niektórzy sceptycy polubią tę porę roku?

Dom pod biegunem. Gorączka (ant)arktycznaKsiążka ukazała się 14 listopada nakładem Wydawnictwa Bezdroża.

Więcej informacji na jej temat znajdziecie na stronie: www.bezdroza.pl

Zadanie konkursowe:

  • przygotuj grafikę (format, kolorystyka, styl etc. – dowolne) o tematyce świątecznej i/lub noworocznej
  • grafika ma być w języku rosyjskim – może zawierać słówka, przysłowia, dialogi etc.
  • cel grafiki: edukacyjny
  • nagrodzona grafika zostanie opublikowana w moich mediach społecznościowych (jeżeli Autor wyrazi taką zgodę; forma do ustalenia)

Na Wasze prace czekam do 24 grudnia. Swoje propozycje możecie wysyłać na adres: kontakt@dagatlumaczy.pl</;”>

Aktualizacja 27.2.2017: Książka trafiła do Ani Wilczyńskiej. Serdecznie gratuluję i dziękuję wszystkim za udział w konkursie!

.